شبكة أحرار الرافدين لحقوق الانسان

شبكة ومنتديات متخصصة في كشف أنتهاكات حقوق الانسان في العراق عضو منظمة العفو الدولية
 
الرئيسيةالبوابةاليوميةمكتبة الصورس .و .جبحـثالأعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول
مركز تحميل الصور
مركز تحميل الصور

شاطر | 
 

 إدانة شديدة للأعدامات الجاريه في العراق، والمطالبة بوقف تنفيذها

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
الاعلامي راهب صالح
المدير العام
المدير العام
avatar

عدد المساهمات : 207
تاريخ التسجيل : 28/07/2012

مُساهمةموضوع: إدانة شديدة للأعدامات الجاريه في العراق، والمطالبة بوقف تنفيذها   الخميس سبتمبر 06, 2012 1:44 am


الترجمة العربية لبيانات الأمم المتحدة بخصوص الاعدامات الجارية في العراق ..!
2012-09-04 :: المصدر: الأمم المتحدّة / المفوضة السامية لحقوق الإنسان ::
عدد القراء 162






الأمم المتحدة: قتل الناس اعتباطا لا يعدّ شأنا داخليا

إدانة شديدة للأعدامات الجاريه في العراق، والمطالبة بوقف تنفيذها
المجتمع الدولي سيتخذ اجراءً شديداً لحماية الحق في الحياة في العراق
الأمم المتحدة ـ المفوضية السامية لحقوق الإنسان/ جنيف / 30 أغسطس 2012

أدان مقرر الأمم المتحده الخاص بقضايا الأعدامات التي تجري خارج نطاق القضاء والأعدامات العاجله والتعسفيه كريستوف هينز، بشده الأعدامات التي تم تنفيذها بحق 21 مدان في يوم واحد الأثنين الماضي (27/8/2012) في العراق، والذين كان من ضمنهم 3 نساء. بعد ذلك بيومين، تم الأبلاغ ثانية عن أعدام 5 متهمين آخرين، ما أوصل عدد المتهمين الذين تم أعدامهم الى 96 متهم منذ كانون الثاني 2012.
يقول السيد هينز: ( لقد ارعبني مستوى الأعدامات في العراق، وآلمتني بشده عمليات الأعدام التي تم تنفيذها خلال هذا الأسبوع، وتقلقني بصورة خاصه التقارير التي تردني بخصوص الذين لازالوا معرضين لخطر الأعدام). ويضيف: (أحث الحكومه العراقيه على أيقاف فوري لأحكام الأعدام).

وقال المقرّر الخاص للأمم المتحده: (يعتبر حكم الأعدام المخالف للألتزامات الدوليه من قبل الحكومه بمثابة أعدام تعسفي ). وقد أشار الى المخاوف التي ذكرها سابقا للحكومه العراقيه حول فرض عقوبة الأعدام، بما في ذلك الحاجه الى الشفافيه، والتقيّد التام بالإجراءات القانونية الأصولية، وضمانات الحصول على محاكمه عادله، وأن يتم تطبيق حكم الأعدام على مرتكبي الجرائم الأشد خطوره فقط، كالقتل العمد لكن بعد استيفاء الشروط القانونية الصارمة.
وأوضح، أن حكم الأعدام، قد يطبق في البلدان التي ماتزال تستخدم نوعا مماثلا من العقوبه، ولكن في حال أستوفت القضيه، بدقة، جميع الشروط الإجرائية والموضوعيه.

وأضاف: إن أنعدام الشفافيه بالنسبه لتنفيذ حكم الأعدام في العراق وفقا لسجل البلد سيؤدي الى مخاوف خطيره بشأن ما يمكن توقعه في المستقبل.

وقد شدد المقرر الخاص للأمم المتحدة: "أن قتل الناس أعتباطا، وخاصةً عندما يتم تنفيذه خلف ستار من الأجراءات القانونيه الخاطئة، لا يعد شأنا محلياً فقط". وأكد : (نحيط الحكومه العراقيه علما بأن المجتمع الدولي سوف يتخذ إجراءً شديدا تجاه تجاهلها الصارخ للقواعد الخاصه بحماية الحق في الحياه".

وكان المقرّر الخاص قد دعا الشهر الماضي الحكومه العراقيه الى أيقاف تنفيذ حكم الأعدام وأعادة النظر في قضايا المتهمين المحكومين بالأعدام ، وكشف المعلومات المتعلقه بعدد أحكام الأعدام التي تم تنفيذها، وهوية السجناء المحكومين بالأعدام، والأتهامات وأجراءات الدعاوى القضائيه التي صدرت ضدهم، وما ينتج عن أستعراض تلك القضايا. وسيقوم المقرر الخاص بتقديم تقريره القادم الى المجلس العام للأمم المتحده بشأن القضايا الرئيسيه المتعلقه بفرض عقوبة الأعدام في شهر تشرين الأول من هذا العام.

------ انتهى النص ------

ادناه البيان السابق الذي ادلى به المقرّر الخاص في تموز/2012

خبير الأمم المتحده يدعو الى أيقاف فوري لأحكام الأعدام التي تحيطها السريه في العراق:

جنيف / 27 تموز 2012

عبّر مقرّر الأمم المتحده الخاص بقضايا الأعدامات التعسفيه كريستوف هينز اليوم الجمعه (27/7/2012) ، عن القلق بشأن ما صدر عن وزارة الداخليه يذكر بأن محكمة الإستئناف قد وافقت على اصدار احكام بالأعدام ضدّ 196 سجيناً في العراق في محافظة الأنبار غرب العاصمه بغداد. ولم يكن واضحا فيما أذا كان اي من هذه الأحكام قد صودق عليه من قبل المجلس الرئاسي العراقي.

ويقول السيد هينز: (أنه لأمرٌ مقلق للغايه أن يتعرّض 196 شخصاً للأعدام الوشيك في محافظة واحدة فقط ، مع وجود النقص الخطير في المعلومات المتعلقه بقضاياهم).

وأضاف: بعد أن واصلت الحكومه العراقيه أتباعها لنمط مؤسف من أنعدام الشفافيه في أستخدام عقوبة الأعدام، فشلت أيضا في توفير المعلومات الضروريه التي تظهر أن الحكم على هذا العدد الكبير بالأعدام قد تمّ وفقا لمتطلبات القانون الدولي. وذكر المقرّر الخاص للأمم المتحده الى أن حكم الأعدام قد يطبّق في بلدان لاتزال تستخدم نوعا مماثلا من العقوبه، لكن بشرط ان تستوفي القضيه، بصرامة، جميع الشروط الإجرائية والموضوعيه.

وقال السيد هينز: (أن حياة العديد من الأفراد هي في خطر)، وقد حث الحكومه العراقيه على أيقاف فوري لتنفيذ عقوبة الأعدام، وأعادة النظر في قضايا هؤلاء الذين صدر حكم الأعدام بحقهم.
وقد أيدّ المقرر الخاص النداء الذي وجهته في كانون الثاني عام 2012 المفوضة السامية لحقوق الإنسان في الأمم المتحدّة، التي أستنكرت فيه حكم الأعدام الذي تم تنفيذه بحق 34 سجينا عراقيا خلال يوم واحد. وتشير التقارير الى أعدام 70 سجينا في البلاد حتى الآن عام 2012. وعموما، فقد تم تنفيذ عددا يدعو للقلق من أحكام الأعدام على مدى السنوات القليله الماضيه.

واشار المقرر الخاص الى التزامات و واجبات الدوله كالشفافيه والأجراءات القانونية السليمة داعياً الحكومه العراقيه للكشف عن المعلومات المتعلقة بعدد أحكام الأعدام التي تم تنفيذها، وهوية السجناء المحكومين بالأعدام، والأتهامات وأجراءات الدعاوى القضائيه التي صدرت ضدهم، وماينتج عن أستعراض تلك القضايا. مؤكدً ان "إضفاء السرّية على الأعدامات من شأنه أن يقوّض التمحيص العام بها وهو ما يقود المجتمع الدولي للأستنتاج بأن هذه الإحكام قد تم فرضها في مخالفة لأحكام القانون الدولي".

واكد المقرّر الخاص انه سيقدّم ذلك في تقريره القادم الى الجمعية العامة للأمم المتحدّة عن القضايا الرئيسية المتعلقة بفرض أحكام الإعدام في تشرين الأول من هذا العام.

------ انتهى النص -----

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://alrafidayniraq.yoo7.com
 
إدانة شديدة للأعدامات الجاريه في العراق، والمطالبة بوقف تنفيذها
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
شبكة أحرار الرافدين لحقوق الانسان :: أنتهاكات وحقائق-
انتقل الى: